«Зима по-итальянски»
Задания и идеи от Анны Лурье
на каждый день: с 1 января по 21 марта
на каждый день: с 1 января по 21 марта
Календарь
Меня зовут Анна Лурье
20 лет я говорю на итальянском, 16 лет преподаю этот ласкающий слух и страстный язык.
Я филолог в четвёртом поколении.
Моя мама – преподаватель чешского в СПбГу, бабушка преподавала французский, а прадедушка читал лекции еще в дореволюционном Петербурге. Четыре родные сестры – тоже филологи. И получается: преподавание у меня в крови.
Дипломы:
Я филолог в четвёртом поколении.
Моя мама – преподаватель чешского в СПбГу, бабушка преподавала французский, а прадедушка читал лекции еще в дореволюционном Петербурге. Четыре родные сестры – тоже филологи. И получается: преподавание у меня в крови.
Дипломы:
- Итальянское отделение филфака СПбГу
- Università di Udine (Italia)
- Università di Palermo (Italia)
- Аспирантура Института Лингвистических Исследований РАН
- Università Ca'Foscari (Venezia, Italia)
И конечно, у меня есть школа итальянского языка Allora, где я отучила уже больше 3000 студентов. Это онлайн. Просто знай – на случай, если после календаря «Зима по-итальянски» ты решишь, что пора заговорить на самом красивом языке в мире – сделаем это легко и через удовольствие.
Non esiste buono o cattivo tempo
«Жизнь – это произведение искусства, которое раскрашивать тебе»
«У природы нет плохой погоды, всякая погода – благодать»
Несмотря на климат, итальянская зима по календарю длится дольше, чем российская – по 21 марта. Получается: где бы ты ни была, я буду рядом 80 дней «зимы» (начинаем не с её начала, но с начала года). Никакого уныния, апатии и тоски – мы будем наслаждаться, напитываться, разжигать искру в глазах.
Нам в помощь – фестиваль «Сан-Ремо», карнавалы в Венеции, Милане и Виареджио, любимый многими «Гарри Поттер» на итальянском, Моника Беллуччи, Паоло Соррентино и Людовико Эйнауди. Мы посмотрим и пересмотрим душевные фильмы, добавим кучу новых треков в свой плейлист и итальянских фраз в свою речь, попробуем итальянскую йогу и сочные рецепты со Средиземноморского побережья. Вспомним, как заигрывать, делать комплименты и эффектно посылать всё к чёрту (по-итальянски), если этого требуют обстоятельства.
Никакой спячки – запускаем зиму на итальянский лад:
Нам в помощь – фестиваль «Сан-Ремо», карнавалы в Венеции, Милане и Виареджио, любимый многими «Гарри Поттер» на итальянском, Моника Беллуччи, Паоло Соррентино и Людовико Эйнауди. Мы посмотрим и пересмотрим душевные фильмы, добавим кучу новых треков в свой плейлист и итальянских фраз в свою речь, попробуем итальянскую йогу и сочные рецепты со Средиземноморского побережья. Вспомним, как заигрывать, делать комплименты и эффектно посылать всё к чёрту (по-итальянски), если этого требуют обстоятельства.
Никакой спячки – запускаем зиму на итальянский лад:
la vita è un’opera d’arte che devi colorare
Если ты в России: при переходе на YouTube не забудь включить VPN.
Если ты уже смотрела фильмы и слушала треки, которые я предлагаю в календаре – усложняй задачу: выписывай и заучивай полезные фразы, тренируй произношение, подражая итальянцам, тренируй слух, жестикуляцию, подмечай новое, перенимай их любовь к жизни.
Если ты уже смотрела фильмы и слушала треки, которые я предлагаю в календаре – усложняй задачу: выписывай и заучивай полезные фразы, тренируй произношение, подражая итальянцам, тренируй слух, жестикуляцию, подмечай новое, перенимай их любовь к жизни.
ЯНВАРЬ:
01.01
Произнеси за столом тост на итальянском.
Например, такой:
Например, такой:
- «Auguri per una vita migliore e un futuro radioso» — за лучшую жизнь и светлое будущее!
02.01
Второй день нового года – пора посмотреть или пересмотреть «Гарри Поттер и философский камень» в итальянской озвучке – Harry Potter e la pietra filosofale.
03.01
Попробуй приготовить сannoli по этому рецепту – румяные хрустящие трубочки и нежный крем из рикотты.
- Questi cannoli mi fanno venire l'acquolina in bocca – от этих канноли у меня текут слюнки.
05.01
Время для йоги (15 min per principianti – 15 минут для новичков) от прекрасной Denise Dellagiacoma.
06.01
В Италии сегодня праздник Бефаны, доброй колдуньи с мешком подарков за спиной – La Befana. Возьми на себя её роль, подари детям радость:
- caramelle – карамельки;
- cioccolatini – шоколадки;
- mandarini – мандарины;
- giocattolini – маленькие игрушки.
07.01
На днях в Италии началась зимняя распродажа. И тут самое время смотреть Made in Italy – «Сделано в Италии», стильный комедийный сериал об итальянской моде. По кнопке ниже – в русской озвучке.
08.01
Загляни в аккаунт певца Ultimo (@ultimopeterpan) и оставь комментарий на итальянском языке под любым видео или фото.
09.01
Предлагаю погадать на книге Oceano mare – «Море-океан» Алессандро Барикко.
Только запомни: если тебе не понравится предсказание, забудь его и… sii l'artefice della tua fortuna – будь сама творцом своей удачи.
Только запомни: если тебе не понравится предсказание, забудь его и… sii l'artefice della tua fortuna – будь сама творцом своей удачи.
10.01
Поменяй язык на смартфоне на итальянский (mamma mia!).
11.01
Сегодня в Милане выступает Il Volo. Предлагаю послушать и прочитать текст песни I colori dell'amore (Il Volo, Ennio Morricone).
12.01
Побалуй себя. Сходи на массаж, устрой шопинг или попробуй все сорта мороженого в кафе и, самое главное, скажи себе, что:
- sei un tesoro – ты сокровище;
- puoi essere orgoglioso di te – ты можешь гордиться собой.
13.01
Сегодня первый день Всемирных студенческих игр в Турине – I XXXII Giochi mondiali universitari invernali.
Предлагаю тоже встряхнуться и выполнить комплекс упражнений – с итальянским тренером.
Предлагаю тоже встряхнуться и выполнить комплекс упражнений – с итальянским тренером.
16.01
Предлагаю глянуть видео от Vogue Italia: Monica Bellucci. Говорит она в этом ролике неспешно – ты точно сможешь уловить знакомые фразы (и вдохновиться её образами).
17.01
5 minuti di meditazione per iniziare la giornata con la mente fresca – 5 минут на медитацию, чтобы встретить день со свежей головой.
18.01
На сегодня выучи 5 слов:
- tranquillità – покой, тишина;
- serenità – спокойствие, безмятежность;
- riposare – отдыхать;
- rilassarsi – расслабляться;
- rallentare – замедлиться.
19.01
Закажи итальянскую (римскую, неаполитанскую – какая есть в твоём городе) пиццу и вспомни фразы:
- mmm, delizioso – ммм, вкуснятина;
- l’appetito vien mangiando – аппетит приходит во время еды;
- buon appetito – приятного аппетита.
20.01
Посмотри итальянский мультфильм про время «Момо» – Momo alla conquista del tempo.
21.01
Послушай сегодня Francesco Renga – Migliore. И запомни:
tu sei migliore
di quello che vivo di queste parole –
ты – лучшая
из того, чем я живу, лучше этих слов.
tu sei migliore
di quello che vivo di queste parole –
ты – лучшая
из того, чем я живу, лучше этих слов.
22.01
Загляни в ресторан с итальянской кухней. Не забудь произнести за столом:
- che bontà – какая вкуснятина;
- è gustosissimo – это вкуснотииииища;
- che cena piacevole – какой приятный ужин.
23.01
40 минут заката во Флоренции в реальном времени. Идеально, чтобы поставить всё на паузу.
- E il resto del mondo aspetterebbe fuori – и пусть весь мир подождёт.
25.01
Посмотри чудесную историю о взрослении и любви к кино – фильм на итальянском Cinema Paradiso («Новый кинотеатр «Парадизо»).
26.01
Сегодня просто запомни:
- la componente più importante di una buona cucina di famiglia è l'amore: l'amore per coloro per cui cucini – cамый важный компонент хорошей кухни – любовь: любовь к тем, для кого ты готовишь (© Софи Лорен).
27.01
Предлагаю c самого утра спеть в онлайн-караоке песню на итальянском – настроиться на весёлую недельку.
28.01
Выучи фразу:
- mangia bene, ridi spesso, ama molto – ешь хорошо, смейся часто, люби много.
29.01
Закажи (или купи) себе книгу на итальянском. Например, что-то из этих светлых, наивных, чудесных вариантов:
- Mio Nonno Era Un Ciliegio – «Мой дедушка был вишней»;
- La casa sull'albero – «Дом на дереве»;
- La Signorina Euforbia. Maestra pasticcera – «Синьорина Корица».
30.01
Зарегистрируйся в приложении для общения с иностранцами. Напишите хотя бы одному итальянцу: ciao!
- Tandem: www.tandem.net
- HelloTalk: www.hellotalk.com
- Interpals: www.interpals.net
- italki: www.italki.com
Февраль:
01.02
Устала от зимы? А сделай прямо сейчас фото, где ты улыбаешься.
И запомни фразу:
И запомни фразу:
- la felicità è una scelta – счастье – это выбор
02.02
Сегодня матч Roma – Napoli в 20:00 по Мск. Посмотри его онлайн (покажут даже по Матч ТВ), чтобы узнать, что такое – итальянский футбол.
И запомни:
И запомни:
- calcio – футбол;
- calciatore – футболист;
- tifoso – футбольный фанат;
- partita – матч.
03.02
3-24 февраля проходит Карнавал в Виареджио. Это яркий хулиганский праздник – разреши себе тоже похулиганить в эти дни.
А для настроя послушай легендарный хит Zitti e buoni – Måneskin.
А для настроя послушай легендарный хит Zitti e buoni – Måneskin.
04.02
Прочти любую статью из любого итальянского журнала или газеты: STORICA National Geographic, Panorama, Corriere della Sera, Cosmopolitan…
По ссылке – Donna Maderna.
По ссылке – Donna Maderna.
05.02
Позвони тому, кто важен и нужен. Скажи ему или ей об этом:
- ti voglio bene – я тебя люблю;
- grazie – спасибо;
- scusa – прости;
- ho sbagliato – я была не права;
- mi manchi – я скучаю по тебе.
07.02
Напиши пару строк в своём ежедневнике на итальянском.
- Начни так: Сaro diario… – Дорогой дневник…
- Найди повод написать себе «я молодец» – sono brava :)
08.02
Надень всё самое лучшее и отложенное до тех самых времён. И вперёд – в ресторан, на концерт, выставку, оперу, к друзьям.
- Brilla come le stelle! – Сияй как звёзды!
09.02
Посмотри фильм с классным дуэтом: Стефано Аккорси и Мириам Леоне – Marilyn ha gli occhi neri. Попробуй уловить знакомые фразы.
10.02
Пора планировать отпуск. Посмотри одно из видео этого итальянского блогера, кинорежиссёра и путешественника – Gabriele Saluci. И выбирай – Намибия, Вьетнам, Перу, Исландия или Италия.
11.02
На сегодня просто запомни две фразы:
- non paragonarti alle altre persone – не сравнивай себя с другими;
- sei una meraviglia – ты чудо.
12.02
Пора вспомнить об итальянской кухне – la cucina italiana. Можно что-то приготовить вслед за поваром, а можно просто с наслаждением послушать и посмотреть.
13.02
Выучи эти слова и фразы – они помогают пережить любую зиму:
- viaggio – путешествие;
- avventura – приключение;
- biglietto – билет;
- bel posto per riposare – прекрасное место для отдыха;
- riposo completo – полноценный отдых;
- dolce vita – сладкая жизнь.
14.02
День Святого Валентина предлагаю встретить под фильм о любви.
Как вариант: Supereroi – «Супергерои» (здесь он на итальянском с русскими субтитрами).
Как вариант: Supereroi – «Супергерои» (здесь он на итальянском с русскими субтитрами).
15.02
Сегодня финал музыкального конкурса «Сан-Ремо». Победитель поедет на Евровидение представлять Италию.
Смотри прямую трансляцию на телеканале RAI и выбирай, что добавить себе в плейлист.
Смотри прямую трансляцию на телеканале RAI и выбирай, что добавить себе в плейлист.
16.02
14-17 февраля в Италии идёт Битва апельсинов – Battaglia delle Arance. Но вместо того, чтобы пачкаться в апельсиновом соке, давай приготовим апельсиновое печенье – biscotti all'arancia?
17.02
Ludovico Einaudi – на 2 часа. И пусть подождут все дедлайны (или поставь эту музыку фоном – поможет сконцентрироваться).
18.02
Не стесняйся спрашивать, что бы то ни было – глупых вопросов не бывает:
- chi? – кто?
- сhe cos’è? – что это?
- quando? – когда?
- dove? – где?
- quanto? – сколько?
- perché? – почему?
- a chi? – кому?
- di chi? – чей?
- a che ora? – во сколько?
19.02
Рекомендую включить в свою рутину ванну с итальянскими эфирными маслами (oli essenziali). И вспомнить, что аромат лаванды – классный антистресс.
20.02
На случай, если мучают сомнения, стоит ОНО того или нет:
- sei sulla strada giusta – ты на правильном пути;
- non disperare – не отчаивайся;
- provaci ancora – попробуй ещё;
- coraggio, non mollare – смелее, не сдавайся.
21.02
Включай сборник песен из мультфильмов Disney (на итальянском). И вспоминай, что ты можешь всё.
Hakuna matata!
Hakuna matata!
22.02
Фраза на сегодня:
- dolce far niente – сладость ничегонеделания.
23.02
Слово дня на сегодня:
И рекомендация для просмотра (или пересмотра): фильм на итальянском La vita è bella – «Жизнь прекрасна».
- pace – мир.
И рекомендация для просмотра (или пересмотра): фильм на итальянском La vita è bella – «Жизнь прекрасна».
24.02
Начало недели, а ты уже чувствуешь усталость? Включай VPN и дай себе три минуты, чтобы залипнуть на красотищу Доломитовых Альп и привести себя в чувства.
25.02
Рекомендую сегодня позавтракать без спешки – fare colazione senza fretta. На итальянский манер: с круассаном и эспрессо в маленькой уютной кофейне.
Un cornetto e un caffè, per favore!
Un cornetto e un caffè, per favore!
26.02
Если за окном всё ещё не шумят деревья и не заливаются птицы, включи эти звуки природы (suoni della natura) – они помогут справиться с зимней тоской.
27.02
Напоминаю: Италия – это яркие краски и контрасты. Закажи что-то яркое и сочное для дома: вазу, тканевые флажки, постер, скатерть, красную керамическую маслёнку... Пора приблизить весну и ощущение перемен – cambiamenti.
28.02
Весна близко. Пора вспомнить, как ты умеешь приковывать взгляды. Посмотри эту сочную рекламу красной помады от D&G.
МАРТ:
01.03
Лови настрой:
- non so cosa mi riserva il domani; l’importante è essere felice oggi – я не знаю, что ждёт меня завтра; важно быть счастливым сегодня.
02.03
Сегодня – церемония «Оскар». Предлагаю посмотреть фильм Паоло Соррентино La grande bellezza – «Великая красота», который получил «Оскар» в 2013 году.
По ссылке – на русском языке.
По ссылке – на русском языке.
04.03
Сегодня – финальный день Carnevale di Venezia (Венецианского карнавала). Хочу показать тебе, как проходит одно из событий этих празднеств – Il Ballo del Doge («Бал Дожей»).
И напомнить: не загоняй себя в рамки и позволь себе всё.
И напомнить: не загоняй себя в рамки и позволь себе всё.
05.03
Сегодня в Италии первый день поста. Попробуем хоть сколько-нибудь соблюсти – готовим сочнейшую и вкуснейшую lasagne di verdure (овощную лазанью).
06.03
Предлагаю зайти на сайт Pinterest – написать в поиске dolce vita / italia belezza / arte italiana. И выбрать себе новую заставку на экран смартфона.
08.03
Будь сегодня щедрой на комплименты девушкам и женщинам (не обязательно знакомым):
- hai il sorriso più bello del mondo – у тебя самая красивая улыбка на свете;
- come sei bella – какая ты красивая;
- hai degli occhi bellissimi – у тебя красивые глаза;
- sei così talentuosa – ты такая талантливая;
- hai delle mani d’oro – у тебя золотые руки.
09.03
Сегодня финальный день карнавала в Милане. Давай вспомним, какой красивый этот город.
10.03
Что бы ни случилось, не давай себя в обиду. И не позволяй злости разъедать тебя изнутри:
- Accidenti! – во, блин!
- Mannaggia! – чёрт побери!
- Santo cielo! – святые небеса!
- Cavolo! Non ci posso credere! – Блин! Не могу в это поверить!
- È assurdo! – это абсурд!
- Sono scioccata! – я в шоке!
11.03
Посмотри. Тут animale carino – милые животные под приятную успокаивающую музыку. Говорят, от просмотра поднимается уровень счастья.
12.03
Посмотри Michelangelo. Infinito – «Микеланджело. Бесконечность» (на итальянском). Получи вдохновение от творца, способного на впечатляющую смелость.
13.03
Предлагаю купить (или заказать) сегодня цветы – comprare fiori – себе, маме, сестре, бабушке или дочке.
14.03
Пора сделать комплимент – fare un complimento – мужчине:
- spettacolare – эффектный;
- uomo vero – настоящий мужчина;
- ammiro il tuo talento – восхищаюсь твоим талантом;
- stai bene con questa giacca – ты хорошо выглядишь в этом пиджаке.
15.03
Весна уже ощущается всем телом. Самое время признаться:
- ti amo alla follia – я безумно тебя люблю;
- mi piaci molto – ты мне очень нравишься;
- sei tutto per me – ты для меня всё;
- voglio sempre essere con te – я хочу всегда быть с тобой;
- ti voglio baciare – хочу тебя поцеловать.
16.03
Сегодня проходит Римский марафон (забег по вечному городу). Но я хочу предложить тебе марафон МУЗЫКАЛЬНЫЙ – musicale.
Загляни на сайт – там прописаны все крупные музыкальные концерты, которые пройдут в Италии в этом году. Глянь, может, ещё успеешь сделать визу?
Загляни на сайт – там прописаны все крупные музыкальные концерты, которые пройдут в Италии в этом году. Глянь, может, ещё успеешь сделать визу?
17.03
Почему бы сегодня не сделать бодрую зарядку. И запомнить фразы:
- la salute / la sanità – здоровье;
- sane abitudini – здоровые привычки;
- fare lo sport – заниматься спортом;
- fare esercizi al mattino – делать зарядку.
18.03
Посмотри концерт Adriano Celentano – Il Concerto Arena di Verona. Ох уж этот горячий итальянец – смотри и вспоминай, что значит: оставаться живым до конца жизни.
19.03
В Италии сегодня Festa del Papa – День отца. Если есть возможность, напиши своему папе, что ты его любишь.
И посмотри фильм «Сделано в Италии» про отношения папы и сына на фоне Тосканы (в русской озвучке).
И посмотри фильм «Сделано в Италии» про отношения папы и сына на фоне Тосканы (в русской озвучке).
20.03
Мартовское равноденствие – самое время для составления списка смелых желаний. Попробуй написать хотя бы часть списка на итальянском:
- voglio – я хочу;
- lanciarsi con il paracadute – прыгнуть с парашютом;
- vivere in montagna – жить в горах;
- vedere l'aurora boreale – увидеть северное сияние;
- imparare l'italiano – выучить итальянский.
21.03
Подпишись на мои каналы, чтобы продолжать общаться и наслаждаться итальянским языком:
И запомни на веки вечные: sei fantastica – ты просто супер!
Поздравляю с началом весны,
Твой проводник в мир итальянского языка –Анна Лурье
Твой проводник в мир итальянского языка –Анна Лурье
* Meta Platforms Inc. признана экстремистской организацией на территории РФ